UEFA CUP Goodbye

Benfica's dreams of lifting the UEFA Cup came to an early end after failing to score in the 2nd leg game played in Lisbon, losing 3-2 (result of the first leg game played in Barcelona).

As esperanças Benfiquistas de conquista da Taça Uefa ficaram por terra, depois da formação "encarnada" não ter conseguido marcar um golo no jogo da segunda mão frente ao Espanhol. No final do jogo da Luz, a vantagem de 3-2 beneficiou a formação de Barcelona que segue em frente na prova.

Iberian Champions!

A victory in the 2nd leg game (8-6) against the spanish champions Tecnocasa Móstoles, made Benfica the new Futsal Iberian Champions. After losing in the first game played in Spain (9-8), Benfica strucked back to win the home game and the Cup.

O Benfica sagrou-se Campeão Ibérico de Futsal com uma vitória (8-6) no jogo da segunda-mão frente ao campeão espanhol, Tecnocasa Móstoles. Depois da derrota (9-8) no jogo da primeira-mão, disputado em Espanha, o Benfica recuperou no segundo jogo, vencendo a partida e conquistando a Taça.

(SPORT LISBOA E BENFICA - IBERIAN CHAMPIONS 2006/2007)

One step back

After the draw (1-1) against FC Porto, Benfica slipped up again, losing points against Beira-Mar (2-2)...

Após o empate frente ao FC Porto (1-1), o Benfica voltou a escorregar, perdendo pontos frente ao Beira-Mar (2-2)...